日本初の科学的な解剖学翻訳者として名高い『解体新書』
史上有名なのは杉田玄白（注）だが、語学堪能の蘭学者
前野良沢なしでは完成しなかった。
「粗雑でも、未熟でも、できるだけ早く刊行しよう」
という玄白と
「時間はいくらかかってもいいから、できるだけ完全なものに
しよう」と良沢は対立。
翻訳開始から3年4ヶ月後に『解体新書』は刊行されたが冒頭の
共同作業者の名前に良沢の名前はなかった。これは不完全な
ものを出すなら自分の名は公表しないで欲しい、と良沢が
固辞しただめという。以後、名声を得た玄白に比べ、良沢は
清貧のうちに蘭学の研究を続け、1803年のこの日81歳で
世を去った。
注 杉田玄白
江戸出身、1733年10月10日～1817年6月1日
- 新装版 解体新書 (講談社学術文庫)/著者不明
![]()
- ￥840
- Amazon.co.jp
10月17日生まれの有名人
・1954年 ブラック＝キャット （プロレスラー/メキシコ、2006年1月28日没）
・1961年 賀来千香子 （かく ちかこ、女優）
- ハルウララ [DVD]/渡瀬恒彦,賀来千香子,忍成修吾
![]()
- ￥3,990
- Amazon.co.jp
・1963年 ミスターちん （タレント）
・1965年 谷村有美 （シンガーソングライター、夫は日本マクドナルド社長兼CEO）
- with II ～ YUMI TANIMURA BEST SELECTION/谷村有美
![]()
- ￥3,059
- Amazon.co.jp
・1972年 武蔵 （むさし、元・ボクサー、現・タレント兼実業家）
* アニメ『一休さん』に出てくる蜷川新右ェ門のモデルとなった蜷川現当の子孫にあたる。
猫ひろしは遠い親戚。
・1978年 黒沢かずこ （タレント/森三中）
・1981年 今井 翼 （タレント/タッキー&翼、ジャニーズ所属）
・1988年 大島優子 （タレント/AKB）
- 大島優子 君は、僕のもの [DVD]/アーティスト不明
![]()
- ￥2,940
- Amazon.co.jp
・1988年 松坂桃李 （まつざか とおり、モデル・俳優）
- 侍戦隊シンケンジャー ファイナルライブツアー 2010 [DVD]/松坂桃李,相葉弘樹,高梨臨
![]()
- ￥6,090
- Amazon.co.jp
・1994年 金澤美穂 （女優）